Retour répertoires Accueil Retour chansons de lutteChants de luttes
BELLA CIAO
Réalisé avec WebAcappella, "créez et publiez un site Web en quelques clics !" Webmaster 'Monig ha Captain Malo' Tous droits réservés - 2006 - 2009
Version chantée par Yves Montant Bella Ciao (Ma Belle Au Revoir) Un matin, je me suis reveillé Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Un matin, je me suis réveillé Et l'envahisseur était là. Ô ! partisan emportes-moi Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Ô ! Partisan emportes-moi Je me sens prêt à mourir. Et si je meurs, de partisan Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Et si je meurs, de partisan Tu devra m'enterrer. Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne A l'ombre d'une belle fleur. Et les gens, ils passeront Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Et les gens, ils passeront Et diront 'Oh quelle belle fleur'. Cette fleur est la fleur du partisan Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Cette fleur est la fleur du partisan Mort pour la liberté.
Paroles en italien Questa mattina mi son svegliata O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Questa mattina mi son svegliata Eo ho trovato l'invasor O partigiano porta mi via O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao O partigiano porta mi via Che mi sento di morir E se io muoio da partigiano O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao E se io muoio da partigiano Tu mi devi seppellir Mi seppellirai lassu in montagna O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Mi seppellirai lassu in montagna Sotto l'ombra di un bel fior Cosi le genti che passeranno O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Cosi le genti che passeranno Mi diranno che bel fior E questo é il fiore del partigiano O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao E questo é il fiore del partigiano Morto per la libertà.
Paroles de Musique de Carton de Commentaire :
En Français (traduction) : Un matin, je me suis levé O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Un matin, je me suis levé Et j’ai trouvé l’ennemi Oh partisan emmène-moi O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Oh partisan emmène-moi Je me sens prêt à mourir Et si je meurs en partisan O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Et si je meurs en partisan Tu m’enterreras Tu m’enterreras sur la montagne O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Tu m’enterreras sur la montagne Sous l’ombre d’une belle fleur Et les gens qui passeront O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Et les gens qui passeront Me diront « Quelle belle fleur » Car c’est la fleur du partisan O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao Car c’est la fleur du partisan Mort pour la liberté